Quote of the Day (#3): To be Happy in Life

Um glücklich zu sein im Leben brauchen wir etwas zu arbeiten, etwas zu lieben und etwas, auf das wir hoffen können.” Joseph Addison

---

“To be happy in life, we need something to work, something to love, and something to hope for.” Joseph Addison

 

Quote of the Day (#2): Stop Thinking, Start Laughing

Oh yeah, it’s Valentine’s Day. So I should probably post something about love, loneliness, casual dating or so. Uhhm… no! The most romantic I will get today is highlighting the magig four-letter-word in his wonderful quote I read yesterday:

Our lives are not as limited as we think they are; the world is a wonderfully weird place; consensual reality is significantly flawed; no institution can be trusted, but love does work; all things are possible; and we all could be happy and fulfilled if we only had the guts to be truly free and the wisdom to shrink our egos and quit taking ourselves so damn seriously.” ― Tom Robbins

Pünktlich zum Valentinstag sollte ich heute wahrscheinlich etwas über die Liebe, Einsamkeit, Dating oder so schreiben. Ähhm – nö! Ich werde heute nicht romantischer, als das magische Wort des Tages in diesem wunderbaren Zitat zu fetten, das ich gestern gelesen habe.

Unser Leben ist nicht so begrenzt, wie wir es empfinden; Die Welt ist ein wunderbar verrückter Ort; Die allgemein akzeptierte Realität ist sehr fehlerhaft; keiner Institution kann man trauen, aber auf die Liebe können wir immer vertrauen; Alles ist möglich; Und wir könnten alle glücklich und erfüllt sein, wenn wir nur endlich den Mut hätten, wirklich frei zu sein, und die Weisheit, unsere Egos zu schrumpfen und uns nicht so verdammt ernst zu nehmen.” ― Tom Robbins

Übersetzung (frei): Laura Konieczny

Quote of the day (#1): Jon Krakauer says it all

I’ve been thinking about how to sum up my current experiences in meaningful but concise words for quite a while now. My feelings and thoughts are ambivalent (but mostly positive). Traveling and beingt abroad always feels like a great transition to me. The emotions I feel are hard to grasp (and probably way to intimate for a blog anyways), though.

As you might have noticed by now, I love quotes. That’s why I will just let Jon Krakauer, US-American author and mountaineer, say it for me:

Make a radical change in your lifestyle and begin to boldly do things which you may previously never have thought of doing, or been too hesitant to attempt. So many people live within unhappy circumstances and yet will not take the initiative to change their situation because they are conditioned to a life of security, conformity, and conservation, all of which may appear to give one peace of mind, but in reality nothing is more damaging to the adventurous spirit within a man than a secure future.

The very basic core of a man’s living spirit is his passion for adventure. The joy of life comes from our encounters with new experiences, and hence there is no greater joy than to have an endlessly changing horizon, for each day to have a new and different sun. If you want to get more out of life, you must lose your inclination for monotonous security and adopt a helter-skelter style of life that will at first appear to you to be crazy. But once you become accustomed to such a life you will see its full meaning and its incredible beauty.” ― Jon Krakauer

Traveling Thailand was a time of transition, too. / Mein Monat in Thailand war ganz schön aufregend.

Ich denke bereits seit einer Weile darüber nach, wie ich meine bisherigen Erfahrungen in bedeutungsvollen und passenden Worten beschreiben könnte. Meine Gefühle und Gedanken sind ambivalent – und zum Glück größtenteils sehr positiv. Auf Reisen und fernab der Heimat tut sich in mir häufig so viel, dass es schwierig in Worte zu fassen ist (und für einen Blog wahrscheinlich sowieso deutlich zu intim wäre).

Wie ihr bestimmt mittlerweile festgestellt habt, stehe ich auf Zitate. Deshalb lasse ich heute einfach den US-Amerikanischen Bergsteiger und Autor Jon Krakauer für mich sprechen:

Verändere deinen Lebensstil radikal und beginne mutig damit Dinge zu tun, an die du vorher nie gedacht hättest oder die du gezögert hast zu tun. So viele Menschen leben ein unglückliches Leben und ergreifen dennoch nicht die Initiative, etwas an ihrer Situation zu ändern.  Sie sind gewöhnt an ein Leben, das aus Sicherheit, Einheitszwang und dem Erhalt von all dem besteht, das ihnen augenscheinlich inneren Frieden zu geben scheint, ihren Abenteurer-Geist […] aber nur einengt.

Der Lebensgeist wird gespeist durch die Leidenschaft für Abenteuer. Lebensfreude entwächst aus neuen Erfahrungen. Deshalb gibt es keine größere Freude, als einen sich endlos erweiternden Horizont zu haben – und jeden Tag eine andere Sonne zu sehen. Wenn du mehr vom Leben möchtest, must du sich von der monotonen Sicherheit befreien und die chaotischen Weisen des Lebens annehmen, so verrückt das zunächst klingen mag. Sobald du sich aber an dieses neue Leben gewöhnt hast, wirst du dessen ganze Bedeutung und unglaubliche Schönheit erkennen [und lieben lernen]. ― Jon Krakauer

Übersetzung (frei): Laura Konieczny

Thoughtful Tuesday (#1)

No matter how long the way,

one has to take the first step.

(Mae Tse Tung)

Egal wie weit der Weg ist,

man muss den ersten Schritt tun.

(Mao Tse-Tung)

Freundschaft – So viel Zeit muss sein

Je hektischer mein Leben wird, desto mehr lerne ich meine wunderbaren Freunde zu schätzen. Es ist zwar nicht so, dass ich sie jemals nicht zu schätzen gewusst hätte, aber im Moment scheint meine Dankbarkeit für dieses wunderbare Geschenk des Lebens kein Ende zu finden.

Obwohl es zu kurz vor meinem Auslandssemester in Ungarn (am 9. Februar geht’s los!) noch unglaublich viel zu tun gibt (Referate, Hausarbeiten, Zimmer ausräumen, Werbung für mein Workcamp in Indien machen, …), versuche ich, so viel Zeit wie möglich mit ihnen zu verbringen. Sei es auf einen Kaffee oder ein Skype-Date, auf ein Tänzchen am Samstagabend oder einen Serienabend am Mittwoch – so viel Zeit muss sein!

Ich glaube, es sind gerade diese “kleinen” Momente, die mir unglaublich viel Kraft geben. So anstrengend und nervig ein Tag auch gewesen sein mag – nach 20 Minuten mit meinen Lieben ist alles vergessen und die Sonne in meinem Herzen lacht noch heller als zuvor.

Danke, dass es euch gibt, meine Herzensmädchen!

Von der Freundschaft
Eurer Freund ist die Antwort auf eure Nöte.
Er ist das Feld, das ihr mit Liebe besät und
mit Dankbarkeit erntet.
Und er ist euer Tisch und euer Herd.
Denn ihr kommt zu ihm mit eurem Hunger,
und ihr sucht euren Frieden bei ihm.
Wenn euer Freund frei heraus spricht,
fürchtet ihr weder das “Nein” in euren Gedanken,
noch haltet ihr mit dem “Ja” zurück.
Und wenn er schweigt, hört euer Herz nicht auf,
dem seinen zu lauschen;
Denn in der Freundschaft werden alle Gedanken,
alle Wünsche, alle Erwartungen ohne Worte geboren
und geteilt, mit Freude, die keinen Beifall braucht.

-Khalil Gibran (1883 – 1931)

To my dear English-speaking readers: This post is talking about how much I do appreciate my friends. The quote and the video clip talk about the gift of friendship as well. The next post will be bilingual again – promised! 🙂

Happy New Year

Sunrise over Chiang Mai

“Write it on your heart
that every day is the best day in the year.
He is rich who owns the day, and no one owns the day
who allows it to be invaded with fret and anxiety.

Finish every day and be done with it.
You have done what you could.
Some blunders and absurdities, no doubt crept in.
Forget them as soon as you can, tomorrow is a new day;
begin it well and serenely, with too high a spirit
to be cumbered with your old nonsense.

This new day is too dear,
with its hopes and invitations,
to waste a moment on the yesterdays.”
― Ralph Waldo Emerson, Collected Poems and Translations

The true meaning of life

Diesen Wimpel habe ich in einem Café nahe des Waratot Markets in Chiang Mai entdeckt. Er hat mich gleich angesprochen. Lasst uns niemals vergessen, uns um andere Menschen zu sorgen und für sie da zu sein. Warum die Nächstenliebe nicht gleich auf unsere Liste der guten Vorsätze für 2015 aufnehmen?

„Der Sinn des Lebens

Wir sind nur Besucher auf diesem Planeten.

Wir leben hier für maximal neunzig oder hundert Jahre.

Während dieser Zeit müssen wir versuchen, etwas Gutes, etwas Nützliches, mit unserem Leben anzufangen.

Wenn du zur Glück Anderer beiträgst, so wirst du das wahre Ziel, die Wahre Botschaft des Lebens erkennen.“

(H.H., der 14. Dalai Lama)

Christine Neder stellt auf ihrem Blog unter der Rubrik Doppelglück Menschen vor, die genau diesem Grundsatz folgen. Eine tolle Idee! Auch ich habe mir für 2015 vorgenommen, häufiger von sozialen Projekten und teilenswerten Aktionen zu berichten.

I saw this flag at a café near Wararot Market in Chiang Mai and found it really inspiring. Let’s never forget to care about and to care for others. Why not add it to our list of good resolutions for 2015?

“We are visitors on this planet.

We are only here for ninety or one hundred years at the very most.

During that period, we must try to do something good, something useful with our lives.

If you contribute to other people’s happiness, you will find the true goal, the true message of life.”

(H.H. the 14^th Dalai Lama)

Another point on my list of new year’s resolutions for 2015: to blog about social activites and simple acts of kindness more often.

Friendship

I cannot even imagine where I would be today were it not for that handful of friends who have given me a heart full of joy. Let’s face it, friends make life a lot more fun. (Charles R. Swindoll)
Bild: Gina Reinholz

 

Die wahre Liebe…

Ich bin eben beim Stöbern über diese Zitate gestolpert und möchte sie mit euch teilen. Ich wünsche euch einen wunderbares Wochenende!

“Die wahre Liebe verausgabt sich nicht. Je mehr du gibst, umso mehr verbleibt dir. Und wenn du dich anschickst, aus dem wahren Brunnen zu schöpfen, spendet er um so mehr, je mehr du schöpfst.”

“Geh nicht nur glatte Straßen, geh Wege, die noch niemand ging, damit du Spuren hinterlässt, und nicht nur Staub!”

“Liebe besteht nicht darin, dass man einander anschaut, sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt.”

Antoine de Saint-Exupéry

People come into your life for a reason

I found this quote online a while ago and just re-discovered it when searching for another document. There’s a lot of truth to it, if you ask me…

“Sometimes people come into your life & you know right away that they were meant to be there, to serve some sort of purpose, teach you a lesson, or help you figure out who you are & or who you want to become You never know who these people may be (possibly your roommate, neighbor, professor, long lost friend, lover, or even a complete stranger), but when you lock eyes with them, you know at the very moment that they will affect your life in some profound way.and sometime things will happen to you that may seem horrible, painful, & unfair at first, but in reflection you find that without overcoming these obstacles that you would have never realized your true potential, strength, will power, or heart

Source: Flickr, Iguanasan, CC BY-NC-ND 2.0

Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by mean of good luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness & sheer stupidity all occur to test the limits of your soul. Without this small test, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe & comfortable, but dull and utterly pointless.
The people that you meet who affect your life, and the success and downfalls you experience, help to create who you are and who you will become Even the bad experiences are learned from. In fact, they are the most poignant ones.

If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart. If someone loves you, love them back unconditionally, not only because they love you, but because in a way, they are teaching you to love & how to open your heart & eyes to things.
Make everyday count. Appreciate every moment & take from those moments everything you could possibly can for you may never be able to experience it again. Talk to people that you have never talked to before & actually listen… Let yourself fall in love again, break free, and set your sights high. Hold your head up because you have every right too.
Tell yourself that you are a great individual & believe in yourself. For if you don’t believe in yourself, it will be hard for others to believe in you. You can make your life anything you wish…..Create your own life & then go out & live it with absolutely NO REGRETS. Most importantly, if you love someone tell him or her, for you NEVER know what tomorrow may have in store. And learn a lesson in life each day you live.
Today is the tomorrow you were worried about yesterday…. Was it worth it?”

Source: http://www.boardofwisdom.com/togo/Quotes/ShowQuote?msgid=45541#.UtOgwvTuIxM